Deok Mi,
apakah kepalaku tidak berat?
sepertinya tanganmu kram.
Tidak, ini tidak berat sama sekali.
Kepalamu lebih ringan dari yang kupikirkan.
terima kasih sudah berbagi rahasiamu denganku.
aku juga berterima kasih.
karena menjadi orang yang bisa kuajak bicara dengan nyaman.
ini rahasia yang kusimpan sendiri selama 3 tahun.
sekarang aku sudah mengeluarkannya, rasanya sangat lega.
aku tahu.
aku akan meminjamkan telingaku lagi kapanpun kamu butuh.
kamu meminjamkan tanganmu, dan juga telingamu padaku.
apa yang harus kupinjamkan padamu?
aku akan memikirkan hal itu.
bisakah aku menulisnya dicatatanku?
- haruskah kita pergi? - Iya.
Direktur Gold, aku akan mengantarmu pulang kerumah malam ini.
- benarkah? - Iya.
- bagaimana kamu akan mengantarku? - didalam mobilmu.
Bagaimana bisa itu dianggap mengantarku kerumah?
aku menyetir mobilku kerumahku.
jadi? apakah itu artinya tidak?
tidak, aku menyukainya.
Ayo pergi.
(Episode 13: Selalu Bersamamu, Bahkan Saat Kamu Sendirian)
bukankah kamu bilang akan mengantarku kerumah?
kita sudah sampai sekarang.
ini belum sampai dirumahmu.
kalau begitu, sampai depan pintu?
kamu ingin aku pergi begitu saja?
lalu, apa yang harus kita mainkan hari ini?
karena kita melakukan sesuatu yang kukuasai sebelumnya, sekarang giliranmu.
sesuatu yang kukuasai?
kamu berjanji melakukan sesuatu yang aku kuasai.
apapun itu, tidak mudah untuk mengalahkanku.
- apakah kamu berpikir begitu? - Iya.
tunggu saja.
Ryan! Halo, Bu. Sung.
Halo.
Ini Ryan, yang tinggal dilantai atas, dan dia pacarnya.
dia sangat menyukaiku.
Shi An pasti sering mengganggumu.
Oh, ini adalah Ibuku.
Senang bertemu denganmu. aku Ryan Gold.
Halo, aku Sung Deok Mi.
Shi An mudah kesepian dan sangat suka dihibur.
dia bukan orang yang aneh.
Ibu, kamu membuatku terdengar seperti orang aneh.
Ryan, Bu Sung, selamat malam.
Pak Cha.
Lukisan yang rusak sudah selesai diperbaiki.
Oke.
- sudah kuduga. - duga apa?
aku penasaran siapa yang Shi An ikuti sehingga setampan itu,
ternyata Ibunya sangat cantik.
kupikir itulah kekuatan dari gen, kan?
Oh, kamu pasti datang kesini untuk menemui Cha Shi An.
kenapa kamu tidak mengikutinya saja?
apakah aku bisa?
ini lukisanmu, kan?
kamu mengingat lukisan ini?
tentu saja.
Kamu sangat marah.
saat Kakek menyingkirkannya tanpa memberitahumu.
aku ingin menemukan semuanya, tapi itu tidak mudah.
aku ingin menemukan beberapa lagi sebelum pameran.
Ibu, pria di lift tadi adalah direktur galeri.
dia sangat terkenal atas seleranya terhadap seni.
dia yang lebih dulu menyarankannya.
dia bilang dia menyukai lukisanmu dan ingin memamerkannya.
Shi An.
aku sangat bersyukur kamu menemukannya untukku,
tapi aku tidak mau...
memamerkan lukisan ini.
Lukisan ini... lukisan ini...
aku tahu.
aku tahu, Ibu.
aku tahu yang ingin kamu bilang, tapi bisakah kamu...
melakukannya untuk dirimu sendiri?
tidak bisakah kamu menjadi egois sekali ini saja?
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
dan seharusnya tidak.
lalu, bagaimana denganku?
setidaknya bisakah kamu memikirkannya untuk kebaikanku?
Mari kita makan sesuatu, Ibu. Aku lapar.
aku akan keluar.
aku akhirnya mengerti...
kenapa kamu sangat marah padaku...
saat aku masuk ke ruangan ini pada hari itu.
saat itu...
aku berhutang maaf padamu.
aku hanya ingin bilang jika aku merasa lega...
mendapatkan kesempatan untuk tahu dan mengerti lebih banyak tentang dirimu.
dan aku orang yang berhutang maaf padamu.
maafkan aku karena menilai lukisan ini tanpa berpikir...
di rumah pelelangan.
aku tidak serius dengan perkataanku.
aku mengerti...
karena aku mengenalmu dengan baik.
ditambah, kamu tidak sepenuhnya salah.
apa pendapatmu mengenai lukisan ini...
sebagai direktur museum?
itu terlihat sedih...
dan cemas.
gelembung itu bisa meletus kapan saja.
seolah-olah seniman itu mencoba untuk menggambarkan kehidupannya.
pendapatku begini.
aku tidak merasa cemas jika gelembung itu akan meletus.
walaupun itu terlihat rapuh,
itu terlihat seperti gelembung harapan yang halus...
yang bisa terbang kapan saja di udara.
Lukisan bisa menjadi makna berbeda...
tergantung dari cara seseorang melihatnya.
kuharap kamu juga bisa...
melihat lukisan ini seperti itu suatu hari nanti.
apakah aku akhirnya bisa melakukan apa yang kubisa sekarang?
apa itu?
Ya ampun.
- Ayah. - Eun Gi, masuk kesini. Cepat.
tutup pintunya.
- Cepat. - Ayah, ada apa? ada apa?
ada apa?
Apa?
Ayah! Ayah!
Halo.
- siapa kamu? - siapa kamu?
Ayah.
apa yang kamu lakukan?
Orang menyebutku jenius dengan apapun yang kulakukan.
aku memberikan kartunya.
Ya ampun, bagaimana bisa pengecut sepertimu...
kehilangan semua uangmu karena bisnis?
- Air, air. - Ini airmu.
- Ibu, siapa anak ini? - Oh, dia?
- Dia rekan kerja Deok Mi. - aku tinggal disini.
kamu bilang akan membiarkanku memakai kamar Bu Sung...
jika aku kabur dari rumah.
Siapa yang mengatakannya?
Itu adalah kamarku.
Berapa banyak yang dibayar paman ini?
apakah kamu baru saja memanggilku "paman"?
aku akan membayar 2 kali lipat.
Hei, bukan masalah berapa banyak yang bisa kamu bayar.
- bisakah aku minta 3 sendok lagi? - 3 sendok lagi?
4 sendok lagi.
Kita sudah sampai.
kamu baru melakukannya sekarang?
apakah kamu tidak berpikir itu sudah terlambat?
kamu harus pulang kerumah, Tuan Kartu Hiu.
kartu hiu? kartu hiu apa?
kartu hiu adalah...
nonton saja filmnya.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
(Eun Gi)
Apa?
Apa yang terjadi? Kenapa Hyo Jin ada disana?
kenapa kamu tidak tanya sendiri?
Halo, Bu Sung.
Hyo Jin, kenapa kamu dirumah orang tuaku bersama koper?
begini, masalahnya adalah aku pulang kerumah setelah bekerja dan...
Ibu.
Kim Hyo Jin, kamu berani...
melawan kata-kataku...
didepan Pak Gold.
apakah kamu masih menganggapku sebagai Ibumu?
Ibu, biar kujelaskan.
itu sangat mengesankan.
Kamu putriku,
jadi hal alami jika kamu punya semangat yang tinggi.
tapi masalahnya kamu menggunakan semangat itu untuk melawanku.
Ibu, itu karena...
aku benar-benar ingin produkku menjadi terkenal...
saat pameran koleksi selebriti untuk ulang tahun galeri yang ke-5.
jadi, ini tidak ada hubungannya dengan Cha Shi An?
Benar. dia tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Oke, baiklah. kamu bisa melanjutkan pameran selebriti.
tapi sebagai gantinya, kamu harus menjalani hidupmu...
tanpa mobil dan kartu kreditmu...
sampai pamerannya selesai.
Oke, aku akan melakukannya.
kamu juga tidak bisa pulang kerumah.
Apa?
Sekertaris Kim.
Oke? Keluar.
Pergilah. keluar.
itu artinya kita bisa melakukan pameran selebriti...
jika kamu membiarkanku tinggal disini.
memang bagus kita bisa melaksanakan pameran selebriti,
tapi kenapa kamu memilih tinggal dirumah orang tuaku?
bukankah pekerjaan kurator senior...
memastikan agar pameran berjalan dengan lancar?
- apa maksudmu? - kalau begitu...
kamu harus membiarkanku tinggal disini karena semuanya berkat diriku.
aku tidak berpikir kamar ini memberikan getaran yang bagus.
hanya orang gila yang datang kesini.
Hei, kamu juga memakai kamar itu.
- aku tidak bisa seburuk dirimu. - Hei.
Deok Mi.
apa?
Ibu ingin kamu datang pada hari ulang tahun kita.
kupikir aku akan sibuk pada hari itu.
benarkah?
baiklah kalau begitu. aku akan memberitahu Ibu.
Oke, sampai jumpa.
paman, jam berapa kamu pergi bekerja besok?
itu didekat galeri tempatku bekerja.
keberanianmu...
sangat akrab.
juga, jangan memanggilku "paman".
"juga, jangan memanggilku 'paman'."
- Iya, Bu Yu. - Maafkan aku menelponmu selarut ini.
Tidak apa-apa. Ada masalah apa?
daftar karya seni yang perlu dicetak.
bagaimana cara kita memperkenalkan seniman Lee Sol?
Oh, itu...
biarkan kosong untuk saat ini.
apakah kita akan merevisinya besok?
Iya, apakah kamu akan melakukannya sendiri?
tentu saja.
Juga,
kita punya pameran untuk menyusun kesembilan karya seni Lee Sol.
bukankah kita harus punya rencana darurat untuk berjaga-jaga jika tidak bisa menemukan semuanya?
tidak akan mudah untuk menemukan semuanya.
kita masih punya waktu, jadi mari kita terus mencoba.
aku akan melakukan yang kubisa,
jadi hubungi galeri dan kolektor yang kamu kenal.
tentu, aku akan melakukan yang terbaik.
- kalau begitu, selamat malam. - kamu juga.
karena itu semua dimulai dari lukisan Lee Sol,
jika aku mengoleksi semua karya seninya,
aku mungkin akan menemukan jawabannya.
Apa yang terjadi pada pria yang menciptakan karya seni indah?
mari kita bergegas dan menemukan karya seni lainnya.
Editor Nam, ini Deok Mi.
bisakah kita bicara besok?
dimana kita harus bertemu?
aku akan menelponmu besok.
jika kamu tahu tentang Seniman Lee Sol...
atau mengenai keberadaan lukisannya,
harap hubungi aku.
Halo, Direktur Gold.
- Ya ampun. Halo. - Apakah aku mengejutkanmu?
Jika kamu belum sarapan, silahkan makan ini.
aku membuat lebih saat memasak untuk Shi An.
aku tidak berbakat di dapur, tapi sandwichku tidak buruk.
Terima kasih. aku akan memakannya.
sebenarnya ini permintaan maaf.
melihat dari sikap Shi An, aku bisa tahu jika dia mengganggumu.
dia tidak seburuk itu.
dia sudah tidak tinggal lagi bersama anggota grupnya,
jadi dia merasa sedikit kesepian sepanjang waktu.
Dia memintaku ke Korea untuk menemuinya.
aku lega karena dia punya...
teman baik sepertimu sebagai tetangganya,
jadi terima kasih untuk itu.
Bukan masalah.
kamu pasti sedang bersiap untuk bekerja.
- kalau begitu, sampai jumpa. - Terima kasih.
(Singa Gold)
- Selamat pagi. - Bu Sung.
- Iya, Direktur Gold. - Dimana kamu?
Apakah kamu dikantor?
Tidak, aku masih dirumah. aku bersiap-siap kesana sekarang.
- kalau begitu, cepat keluar. - Apa?
ada dimana kamu sebenarnya?
aku senang kamu masih dirumah.
kupikir ada sesuatu.
- ada sesuatu. - dan apa itu?
apa-apaan semua ini? Sarapan?
Ibu Cha Shi An yang membuatnya.
benarkah? kenapa?
sebagai ucapan terima kasih karena sudah berteman dengan putranya.
apakah begitu?
bisakah aku memotretnya lebih dulu?
ada maksud dari tatapanmu?
aku hanya melihat singaku yang tampan.
bukan karena sandwich yang dibuat oleh Ibu Cha Shi An?
Tidak, ini karena kamu memikirkanku saat menerimanya.
terima kasih.
ada lipstik di pipimu.
aku menyukai hal yang simetris,
jadi buat seimbang.
itu saja untuk hari ini, aku takut.
(panggilan masuk: Cha Shi An)
- Iya, Pak Cha. - Ryan,
aku ingin meminta bantuan yang mungkin agak berlebihan.
katakan ya.
aku ingin mendengarnya dulu.
aku ingin mengunjungi galeri bersama Ibuku,
orang lain mungkin mengenaliku jika kami pergi selama jam kerja.
jadi kamu ingin kunjungan pribadi setelah kami tutup?
Iya, sekali ini saja.
aku akan memikirkannya...
ini kesepakatan sekali.
tentu saja. Terima kasih, Ryan.
aku juga berterima kasih.
aku harus pulang lebih cepat dari gudang percetakan hari ini.
kamu menjadi penggemar yang sukses hari ini.
seperti itulah diriku.
kertas karton pilihan terbaik untuk bagian ini.
tentu saja.
aku ingin konsentarsi tinggi dari warna biru...
- dan corak yang lebih cerah. - baik.
Deok Mi.
kamu tidak perlu datang kesini. aku akan pergi ke kantormu.
tidak apa-apa. lagipula aku punya urusan disini.
Ulang tahunmu akan segera datang, jadi apa yang kamu mau?
apa yang harus kuminta?
katakan apa saja. Keinginanmu adalah perintah untukku.
tidak boleh yang terlalu mahal.
aku tahu apa yang kumau.
foto asli Direktur Gold...
yang dibuat oleh sampul majalahmu.
kamu pasti sangat menyukai pria itu.
baiklah. kamu bahkan bisa memiliki yang belum di edit.
benarkah?
apakah ini daftar karya seni untuk pameran?
Iya.
Editor Nam, aku ingin bertanya sesuatu.
- Iya. - Kira-kira,
apakah kamu pernah mendengar pelukis bernama Lee Sol?
Lee Sol?
jika namanya unik,
aku pasti akan ingat jika pernah mendengar seniman ini.
lalu, kamu kenal seniman dengan gaya dan teknik seperti ini?
kamu memeriksa pameran untuk seniman pemula,
jadi kupikir kamu tahu.
tunggu sebentar.
kupikir aku pernah melihat gaya ini sebelumnya.
- benarkah? - Iya.
sebenarnya, aku sangat yakin.
aku pernah melihat lukisan ini sebelumnya.
- Dasar menopause ini. - tolong beritahu aku jika kamu sudah ingat.
Iya.
- disebelah sini. - Terima kasih.
aku akhirnya ingat.
itu saat aku masih senior di kampus.
aku tidak ingat namanya,
tapi ada mahasiswa baru yang menarik perhatian semua professor.
kudengar dia belajar diluar negeri setelah lulus,
tapi aku tidak pernah mendengar berita apapun saat dia debut.
ada rumor bahwa dia melahirkan.
lukisan itu sepertinya mirip dengan miliknya.
apakah kamu bilang namanya adalah Lee Sol?
(Gong Eun Young, Mahasiswa Baru tahun 1982)
- Ayah. - Iya?
cinta itu apa?
Cinta?
Cinta sepertinya sangat rumit.
Geon Woo, apakah kamu jatuh cinta?
Dengan Na Young di Kelas Kuning.
bagaimana perasaan Na Young?
Apakah dia juga mencintaimu?
Dia menyukai bocah yang lebih tua di Kelas Biru.
dia tinggi dan tampan.
kupikir aku harus minta maaf.
Geon Woo, tidak bisakah kamu menyukai gadis lain?
tidak berhasil dengan cara itu.
hari ini, aku sengaja jatuh...
di depannya.
seperti ini.
karena aku merasa senang saat Na Young tersenyum.
Ayah, ini adalah cinta, kan?
kamu lebih baik dariku.
Ini, minum ini.
Oh, ini adalah Ibuku.
Senang bertemu denganmu. aku Ryan Gold.
(Gong Eun Young, Mahasiswa Baru 1982)
mereka mungkin hanya punya teknik lukisan yang sama.
tapi jika Lee Sol adalah...
Ibu Cha Shi An...
- Pak Kim. - Iya?
sebelum kamu pulang kerumah malam ini, bawa lukisan Lee Sol yang sudah diperbaiki...
dari ruang penyimpanan ke kantorku.
Direktur Gold.
apakah kamu berencana untuk...
melihat lukisan Lee Sol bersama Cha Shi An dan Ibunya?
Iya.
kupikir jadwal galeri hanya alasan.
dia mungkin ingin datang untuk melihat lukisan itu.
ada apa?
begini...
bukan apa-apa.
Ryan. Bu Sung.
maafkan aku karena putraku terus mengganggumu.
ini bukan karena Pak Cha yang minta, tapi ini untukmu.
Sandwichmu sangat enak.
kapan kamu memakannya?
aku singgah dirumahnya pagi ini.
itu bukan untuk dinikmati oleh siapapun.
kudengar ini adalah karya seni Jung Yong Hwan.
mengenai apa ini?
bisakah kamu menjelaskannya padaku?
ini sedikit rumit untuk dijelaskan.
- Ibu, tunggu disini sebentar. - Oke.
Ryan.
- apakah kamu... - lukisan Lee Sol?
- bisakah aku melihatnya? - aku memilikinya di kantorku.
aku ingin ke kamar kecil.
aku akan menemaninya.
apakah kamu baik-baik saja?
Iya. sudah lama sekali sejak aku melihat lukisan itu.
kamu adalah Lee Sol, kan?
aku melihat teknik lukisan yang sama dengan Lee Sol...
didalam buku kelulusan fakultas seni.
dan aku melihat fotomu disebelahnya.
Tidak.
aku bukan lagi Lee Sol.
itu adalah nama yang gagal kulindungi.
itu adalah lukisan yang...
gagal kulindungi.
aku tidak pantas untuk dipanggil dengan nama itu sekarang.
aku tidak mau dikenal.
apakah kamu mengerti?
Iya.
menurutmu kita bisa menemukan kesembilan lukisannya?
aku harap bisa menemukan semuanya.
karyawanku dan aku mencoba yang terbaik untuk menemukannya.
Ngomong-ngomong, Ibuku mungkin...
meminta bantuanmu secara diam-diam.
bantuan apa?
Ibuku tidak ingin memamerkan lukisan Lee Sol.
jadi kamu harus membujuknya.
kenapa dia menentangnya?
sebenarnya, aku ingin melakukan ini untuknya.
untuk membuat impiannya menjadi kenyataan.
aku ingin mengembalikannya kepada Ibuku.
Nama, Lee Sol.
Ibuku memiliki kenangan menyakitkan mengenai lukisan ini.
Putraku.
Iya.
Ibu.
Putraku.
mari kita berhenti mengganggu Direktur Gold.
Direktur Gold dan Bu Sung harus pulang kerumah sekarang.
terima kasih untuk tur hari ini, Direktur Gold.
Joo Hyuk.
bukankah yang sebelumnya terdengar lebih baik daripada ini?
yang ini?
Mungkin tidak. Kupikir yang satunya terdengar lebih baik.
kupikir yang sebelumnya punya efek yang lebih kuat.
- Apa? - Bu Lee.
- jangan berpikir terlalu banyak. - Joo Hyuk.
tentu saja aku harus memikirkannya.
Tidak, bukan mengenai lagu ini.
mengenai Pak Kang.
kamu selalu memaafkanku kapanpun aku memecahkan gelas.
bahkan saat kita tidak memiliki hubungan apapun.
tapi pak Kang adalah keluargamu. Bukankah lebih mudah untuk memaafkannya?
Joo Hyuk.
jangan terkejut dan dengarkan aku.
mudah memaafkan seseorang jika aku tidak punya harapan sama sekali.
itu artinya aku tidak punya harapan sama sekali...
jika kamu akan bekerja dengan baik di kafeku.
tapi untuk Seung Min,
aku sangat mencintainya.
tapi dia akhirnya mengkhianatiku.
jadi sangat sulit untuk memaafkannya.
jika pria membuat wanita menyesal sudah mencintainya,
dia pantas untuk mati.
kamu ingin dia menghilang tanpa jejak sedikitpun?
kamu ingin menyingkirkan semua kenangan yang kamu miliki dengannya...
seolah-olah dia tidak pernah ada?
pemeran wanita, Lee Seon Joo, tiba-tiba menyadari perasaannya.
dan dia memutuskan untuk memaafkan...
pemeran pria yang bodoh, Kang Seung Min.
- apa ini? - seharusnya ada lagu seperti ini.
- Joo Hyuk. - Iya?
jangan berlebihan.
tersenyumlah.
lepaskan aku! aku bukan Ibumu!
Oh, ini adalah Ibuku.
Putraku.
apakah aku mengganggumu?
kamu bisa memberitahuku jika kamu ingin sendirian.
aku tidak masalah dengan itu.
Direktur Gold.
kamu mengetahuinya, kan?
bagaimana bisa...
kamu mengetahuinya?
aku tidak sengaja mengetahuinya.
itu terasa sedikit aneh.
aku mencoba dengan keras untuk menemukannya...
selama 3 tahun terakhir, tapi aku tidak bisa menemukan petunjuk apapun.
tapi dia tiba-tiba muncul entah darimana.
ini terasa tidak nyata.
rasanya seperti kebohongan.
aku sepertinya tidak bisa...
memikirkannya dengan baik.
jika kamu tidak mau membicarakannya saat ini,
kamu tidak perlu melakukannya.
katakan padaku jika kamu butuh waktu untuk memikirkannya sendiri.
apakah kamu mau melakukannya?
sekarang sudah jam 10pm.
jadi akau akan memberimu waktu 12 jam sampai besok pagi.
itu pasti sulit, tapi aku akan mencoba yang terbaik untuk memberimu ruang.
sampai jumpa besok pagi.
aku melihat seseorang menggambar lukisan itu...
sebelum menjadi Ryan.
saat aku masih Heo Yoon Jae.
Ibu.
Lee Sol.
dia mungkin orang yang kukenal.
aku ingin mengembalikannya pada Ibuku.
Nama, Lee Sol.
Putraku.
dia mungkin adalah Ibuku.
walaupun kamu bilang baik-baik saja,
tapi hatimu tidak begitu.
itu tidak baik-baik saja.
apakah kamu kesini untuk minum?
Seon Joo tidak pernah ada saat kamu membutuhkannya. Bukan begitu?
begitu juga denganmu.
kamu tidak ada saat aku butuh teman.
haruskah aku membatalkan apa yang kukatakan untuk sementara waktu?
bagaimana jika kita kembali pada masa itu?
apa yang kamu inginkan untuk ulang tahunmu?
mari kita beli hadiah untuk orang tua kita mulai tahun ini.
aku lahir dengan sangat cantik berkat mereka.
Oke. Ya ampun.
- Eun Gi. - Iya?
apakah kamu tidak pernah penasaran dengan Ayahmu?
- Tidak. - dasar pembohong.
Bagaimana mungkin?
Walaupun itu bohong, aku akan terus berbohong sampai aku mati.
aku tidak penasaran sama sekali.
kenapa tidak?
aku hidup baik-baik saja tanpa dirinya.
jika kamu mulai penasaran, sepertinya aku akan merindukannya.
bukankah alami untuk merindukannya dan penasaran tentang dirinya?
iya, itu hal alami.
tapi, kenapa dia tidak penasaran denganku?
kenapa dia tidak merindukanku?
maafkan aku.
dan aku tidak bisa menebak bagaimana perasaannya.
aku pasti kesal jika tahu dia tidak hidup dengan baik.
tapi aku juga kesal jika tahu dia hidup dengan baik.
aku coba memikirkan yang mana yang lebih baik,
tapi aku hanya menghapusnya dari kepalaku karena itu sangat rumit.
kenapa kamu tidak pernah memberitahuku hal ini?
- aku merasa bersalah. - karena apa?
Ibu, Ayah dan kamu...
memperlakukanku dengan baik dan memberikan semua yang kubutuhkan.
jadi rasanya seperti berkhianat jika membicarakan Ayah kandungku.
Eun Gi, dasar kunyuk.
apakah kamu pikir Ibu dan Ayahku tidak bisa mengerti dirimu?
benar sekali.
itulah sebabnya aku hanya bajingan untukmu...
bukannya seorang pria.
Hei, tunggu...
apakah kita tidak bisa lagi kembali ke masa itu?
Tidak.
kalau begitu, aku pergi dulu.
Oke, sampai jumpa.
Eun Gi, dasar kunyuk.
kamu adalah teman yang bersamaku seumur hidupku.
sangat menyenangkan bisa melihatmu kembali.
apakah kamu mengenal Lee Sol?
aku tidak sengaja tahu bahwa kamu memiliki lukisan itu.
Oh, jadi itu tidak sengaja.
Apakah kamu akan merahasiakannya, Ryan?
Ryan, aku yang memesannya.
Bisakah kamu membayarnya?
Ini benar-benar hubungan yang spesial. Tidak, ini takdir.
Hei, Ryan.
ini sudah malam. Mari kita bicara lain kali.
ada sesuatu yang lupa kukatakan tadi.
dia ingin sendirian.
(Ibu)
- Iya? - Deok Mi, apakah kamu dirumah?
sendirian?
Iya.
Wanita dewasa seharusnya tidak sendirian dimalam hari.
kamu seharusnya bersama Direktur Gold...
lupakan saja. bukan tugasku untuk mengatakan apa yang harus kau lakukan.
bagaimanapun juga, Eun Gi bilang jika dia sibuk...
untuk ulang tahunmu tahun ini.
- benarkah? - jadi...
kamu harus menghabiskannya bersama Direktur Gold tahun ini...
dan memberiku istirahat.
kamu harus mendapatkannya karena...
sudah memasak untuk ulang tahunku selama 33 tahun.
aku akan mentraktirmu makanan hotel tahun ini.
sebenarnya, aku ingin tahu kapan ulang tahun Direktur Gold.
- kenapa kamu bertanya? - aku mungkin tidak bisa memasak untukmu,
tapi aku harus membuatnya.
bisakah kamu bertanya mengenai tanggal lahirnya?
sudah dulu.
dasar anak kurang ajar.
aku ingin tahu jika itu sesuai.
itu tidak perlu.
sudah jelas bahwa mereka berjodoh,
sama seperti kamu dan aku.
bahkan jangan mengatakannya sebagai lelucon.
Direktur Gold mungkin tidak tahu kapan dia lahir.
kenapa tidak?
dia diadopsi.
kudengar dia diadopsi ke Amerika saat masih kecil.
adopsi?
aku senang dia tumbuh menjadi pria yang baik.
syukurlah.
aku yakin dia dibesarkan...
oleh orang tua yang mengagumkan.
benar, kan?
ada banyak orang baik didunia ini.
- Halo? - Disini Direktur Nam.
galeri yang mana?
Ini adalah Direktur Nam dari Choikang Judo.
Oh, kamu!
Tuan Pecundang?
lihat siapa yang bicara.
aku bukan pecundang yang muntah setelah mabuk.
untuk apa aku berhutang untuk hal itu?
- apa yang kamu lakukan? - aku sedang bekerja.
kamu bekerja setelah melupakan Ryan?
aku mungkin sudah melanjutkan hidupku, tapi kami masih berhubungan.
persahabatan diantara kami mungkin tidak akan bertahan lama.
jangan tenggelam dalam kesedihan terlalu lama.
lagipula mereka bilang lebih baik untuk menjadi lajang.
kamu sepertinya sedikit terhibur.
aku merasa kurang kesepian dibandingkan terhibur.
aku seperti punya kawan.
telpon aku kapanpun kamu mau minum. aku suka membalas budi.
aku tidak ingin apapun selain mabuk, tapi aku tidak mau.
aku tidak mau merusak apa yang sedang kamu kerjakan.
lagipula aku harus menjernihkan pikiranku.
tentu saja, kalau begitu semoga berhasil.
baiklah.
teman?
(Bu Sung)
Tok, tok.
ini sedikit terlambat untuk panggilan bangun.
bisakah kamu membuka pintunya?
apa?
Deok Mi?
12 jam terlalu lama, jadi aku harus menyerah.
syukurlah. aku hampir menyerah lebih dulu.
aku harusnya menahannya lebih lama lagi.
kamu sudah cukup menahannya.
apakah kamu sudah sarapan?
walaupun sudah, katakan saja jika kamu belum makan.
apa?
menunggu dan penasaran membuang banyak energi.
jadi kamu menyerah karena lapar..
dan bukan karena kamu merindukanku.
apakah kamu tahu? aku sudah kenyang. aku sudah selesai makan.
Tidak, lanjutkan.
apakah aku pernah memberitahumu...
bahwa kamu terlihat memukau saat makan?
bukankah kamu akan bertanya...
tentang aku dan dia?
kamu bilang sebelumnya...
untuk tidak membuat keputusan dengan cepat tentang Eun Gi.
kamu juga tidak boleh membuat keputusan yang tergesa-gesa.
hanya saja jangan lupa jika kamu punya seseorang disisimu.
kamu mengerti?
aku punya kopi. sebenarnya espresso.
kamu tahu...
kalau begitu, cuci mulutmu.
Bu Sung.
ini adalah perkiraan mengenai barang dagangan untuk pameran baru.
mempertimbangkan permintaan serta biaya produksi dan harga jualnya,
target konsumen kebanyakan adalah wanita berumur...
pertengahan 20an sampai akhir 40an.
seperti yang disebutkan, harga wajarnya adalah 25 dolar.
aku putri dari kepala TK Tradings.
ekonomi adalah mata pelajaran yang harus kupelajari.
kerja bagus. Hyo Jin, apakah kamu juga bisa melakukan hal yang sama...
untuk daftar karya seni dan juga kartu pos?
tentu saja.
- Halo? - Hai, Bu Sung.
Cha...
ada yang bisa kubantu?
bisakah kita bicara secara pribadi?
hanya kita berdua?
Halo, Bu Sung.
aku tahu kamu sibuk, jadi maafkan aku karena muncul seperti ini.
Tidak apa-apa. aku tidak pernah melewatkan pertemuan denganmu.
sebenarnya ini mengenai Ryan.
Direktur Gold?
kupikir dia marah mengenai pameran.
aku tidak mencoba membodohi siapapun,
tapi itu kebenaran yang harus kusembunyikan.
aku yakin bukan seperti begitu.
dia tidak akan marah untuk hal seperti itu.
- benarkah? - tentu saja.
aku ingin ikut dalam pameran demi Ibuku.
Dia melukai tangannya secara tidak sengaja sebelum melahirkanku...
dan itu mengakhiri karirnya sebagai seniman.
kecelakaan?
apakah kamu tidak apa-apa?
satu-satunya karya seni yang dia lukis sebagai Lee Sol...
adalah gelembung itu.
Kakekku membuang semuanya...
supaya dia bisa melanjutkan hidupnya.
itu benar-benar menghancurkannya.
Lukisannya satu-satunya kenangan yang dia miliki,
jadi itu membuat hatinya terluka.
dia selalu menjadi penggemarku,
jadi aku ingin menjadi penggemarnya kali ini.
aku menghargai jika kamu bisa membantuku...
memenuhi impiannya.
tentu saja.
syukurlah.
aku menaruh kepercayaanku padaku, Bu Sung.
bagaimana menurutmu?
konsepnya seperti oke.
Ini lebih berinstuisi seperti yang kusebutkan sebelumnya.
kupikir kamu sudah keluar dari keterpurukanmu.
jenius sepertiku tidak pernah terpuruk.
kamu tahu aku seniman media top, Choi Da In, kan?
tentu saja.
Baiklah, sudah dulu.
Ibu, lihat ini.
(Daftar Karya Seni Pameran)
Halo?
Oh... Iya, Halo.
kenapa dia menggambar 9 lukisan tentang gelembung?
(Daftar Karya Seni Pameran)
Viking,
taman hiburan?
gelembung...
anak-anak...
Dia selalu menghargai hal-hal yang disukai Yoon Jae...
didalam hatinya.
Ada apa? Apakah ada masalah?
Ibumu menelponku tadi.
Dia mengingatkanku bahwa ulang tahunmu sudah dekat.
Astaga, ada apa dengan Ibuku?
dia memberitahuku bahwa kamu berencana makan malam...
dengan pacarmu pada hari itu.
tapi aku tidak mendengar apapun.
apakah kamu punya pacar lain selain aku?
aku hanya tidak mau mengatakan apapun karena aku tidak mau mengganggumu.
aku juga punya rencana sendiri, tahu.
bagaimana bisa kamu tidak menyebutkan apapun mengenai ulang tahunmu seperti itu?
kamu bahkan meninggalkanku selama 10 jam kemarin.
kamu bilang ingin sendirian kemarin.
aku bahkan pergi sejam lebih cepat hari ini untuk menyapamu.
tetap saja, bagaimana bisa kamu tidak menelpon atau mengirim pesan sepanjang hari?
Astaga.
baiklah. mulai sekarang,
aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian tidak perduli seberapa keras kamu mendesakku.
aku bahkan akan mengikutimu sampai ke kamar mandi mulai sekarang.
- benarkah? - jangan menyesalinya.
kedengarannya bagus.
Oh, Ibumu bertanya tentang tanggal lahirku.
untuk apa itu?
begini, kupikir dia membutuhkan informasi itu untuk sesuatu.
kenapa dia membutuhkannya kali ini?
Ibuku sangat menyukai peramal.
mungkin itu untuk kecocokan pernikahan kita...
maksudku, ini hanya rasa penasarannya terhadap Filsafat Timur.
aku juga tahu apa itu kecocokan pernikahan.
Ibuku cenderung terburu-buru.
lalu, apa yang harus kulakukan?
aku tidak tahu tanggal lahirku.
Direktur Gold.
kapan...
ulang tahunmu?
September. hari dimana aku di adopsi.
apakah kamu tidak penasaran dengan ulang tahunmu yang sebenarnya?
haruskah kita mencari tahu kapan ulang tahunmu?
itu nama yang gagal kulindungi.
itu adalah lukisan yang gagal...
kulindungi.
aku tidak memintamu untuk memaafkannya.
setelah kamu menemuinya,
mungkin sangat sulit untuk dimengerti, dan mungkin akan membuatmu sangat marah.
tetap saja, kamu harus menemuinya secara langsung...
walaupun kamu tidak mau, aku selalu mendukungmu.
aku juga bisa membalas dendam untukmu.
seperti ini.
apakah begitu? sepertinya itu terlalu lemah.
itu terlalu lemah? kalau begitu...
seperti ini.
aku akan memberitahumu setelah menemuinya.
tadi malam, aku berpikir tentang...
alasan aku menangis...
saat aku pertama kali melihat lukisan itu.
Ibu, lihat ini.
Ibu, apakah kamu melihatnya?
Itu adalah kebahagiaan...
dan kerinduan.
itulah emosi yang kurasakan saat melihat lukisan itu.
aku tahu itu hanya emosi sesaat.
Fakta bahwa aku dibuang saat masih kecil tetap tidak berubah.
tetap saja, aku ingin melanjutkan hidupku sekarang.
aku bahkan punya seseorang yang akan memegang tanganku dan berjalan bersamaku
walaupun itu tidak mudah.
aku yakin semuanya akan baik-baik saja.
Direktur Gold.
apakah kamu datang untuk menemui Shi An?
dia belum sampai dirumah.
aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
ini untukmu, Bu.
walaupun rapuh, gelembung melambangkan berkembangnya harapan.
(Walaupun rapuh, gelembung melambangkan berkembangnya harapan)
Gelembung melambangkan mainan anak-anak.
dan seseorang menatap gelembung itu dengan hangat.
Shi An memberitahuku...
bahwa kamu juga menyukai lukisan Lee Sol.
kudengar itu alasan kamu menyarankan untuk melakukan pameran ini.
Direktur Gold.
ada yang ingin kuminta...
Kira-kira,
apakah kamu ingat...
nama "Yoon Jae"?
aku Yoon Jae.
Heo Yoon Jae.
dan seseorang menatap gelembung itu dengan hangat.
(Lukisan ini menujukkan cinta seorang Ibu.)
Lukisan ini menunjukkan...
cinta seorang Ibu.
(Her Private Life)
apakah kamu tidak apa-apa? Ada dimana kamu sekarang?
Direktur Gold?
Maafkan aku karena membuatmu tidak nyaman. aku sangat menyesal.
kupikir aku benar selama ini, Ryan.
jika sangat sulit berada disini sebagai Heo Yoon Jae,
pikirkan saja bahwa kamu kesini sebagai direktur museum.
kamu bisa kembali jika ini membuatmu tidak nyaman.
- Heo Yoon Jae? - Kenapa Deok Mi menyebut nama itu?
ternyata, itu adalah nama Korea Direktur Gold.
Bisakah kamu menunjukkan lukisan terakhirmu padaku?
Seniman Lee Sol.